Yoo minna-san
＼(＾▽＾*)いらっしゃ～いっ(*＾▽＾)／
Para quem visita essa bagaça já perceberam que ultimamente nos meus posts estão aparecendo uns emoticons diferentes né?
Esses são os emoticons japoneses e são conhecidos pelo nome kaomoji, que vem da junção das palavras kao = rosto moji = caractere, ou seja, caracteres de rosto. (*≧▽≦)
Eu descobri o nome deles graças ao blog da minha mascote e foi também onde eu achei um site repleto de kaomoji. Se quiserem verificar uma listinha traduzida no blog dela
顔文字
A diferença básica para os emoticons ocidentais é o número de bytes. Enquanto os emoticons ocidentais são feitos a partir de 1 byte, os emoticons japoneses são de 2 bytes, porque as letras japonesas podem ter mais caracteres. Outra diferença bem aparente é a leitura. Os kaomoji (emoticons japoneses) são lidos na vertical, enquanto os emoticons são lidos na horizontal. Além da sua variedade ser grande.
(^_^) :-)
Os mangás possuem diversas maneiras de expressar situações e sentimentos de certas linhas ou gráficos e os japoneses fazem da mesma maneira quando criam os kaomoji. Assim, um grande número de kaomoji criados foram influenciados pelos mangás. d(-_^)
Os kaomoji são utilizados em vários e-mails no Japão, substituindo as imagens pelos caracteres. Porém, por serem feitos com caracteres japoneses fica meio difícil nós mesmo fazermos. Para utiliza-los é necessário fazer como eu aqui: copiar e colar. Por isso eu utilizo o site
Hiroette.com ||| Japanese Smileys(Emoticons) |||Ainda sinto dificuldade de utilizar os kaomoji, porque no site acima, eles vem acompanhados da palavra correspondente, e isso gera confusão: faz ou não parte do kaomoji? As vezes eu coloco junto... porém, provavelmente não faz parte. ｢(ﾟﾍﾟ)
Pelo fato dos kaomoji serem diferentes do usual a sua compreensão pode se tornar muito difícil. Por isso, eu procurei e achei para vocês imagens que traduzem os emoticons, porém, como são muitos, achei somente a "ilustração" de 30 deles.
 |
| Sorrindo |
 |
| Aborrecido, pertubado |
 |
| Irritado, antipatia |
 |
| alegre, contente |
 |
| Apático, insatisfeito, arrogante |
 |
| Desculpando-se, ficar triste ou pedir um favor. |
 |
| Corar de felicidade |
 |
| Explodir de rir |
 |
| Atrevido e feliz |
 |
| Atrevido ou ligeiramente chateado |
 |
| Envergonhado |
 |
| Mal-humorado, irritado |
 |
| Feliz, rindo |
 |
| Contente |
 |
| Beijos, feliz |
 |
| Por favor ...! "como em por favor, compre-me o anel de ouro 44 quilates" |
 |
| Dúvida, confuso |
 |
| Triste, começando a chorar |
 |
| Apavorado, medo ou chocado |
 |
| Chocado, desapontado |
 |
| Chocado |
 |
| Dormindo ou sonolento |
 |
| Com sono, cansado |
 |
| Arrogante |
 |
| Falando apaticamente |
 |
Para falar desculpas, para acalmar as pessoas
ou um triste adeus |
 |
| Piscando |
 |
| Preocupado, sentindo-se perdido, inseguro sobre algo |
 |
| Chorando |
 |
| Feliz alegre como em "... sim!" |
Gostaram?Sayonara!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Leiam antes de escrever algo:
★ Muito obrigada por comentar ^.^
★ Por favor, seja educado. Nada de xingamentos.
★ Deixe o link de se blog! Retribuirei a visita e comentário na medida do possível.
★ Ei, se quiser, e pode usar essas carinhas!
=((•̪●))= ๑(•ิ.•ั)๑ ٩(●̮̮̃•̃)۶ ε(●̮̮̃•̃)з ٩(×̯×)۶̿ ┌∩┐(◣_◢)┌∩┐ ⊙▂⊙ ⊙０⊙ ⊙︿⊙ ⊙ω⊙ ⊙▽⊙ ⊙﹏⊙ ⊙△⊙ ◑▽◐ ◑ω◐ ◑﹏◐ ●︿● ●ω● ●﹏● ≧▂≦ ≧︿≦ ≧ω≦ ≧﹏≦ ≧▽≦ ＞︿＜ ＞ω＜ ＞﹏＜ ＞▽＜ ≡(▔﹏▔)≡ (¯▽¯；) <(“”"O”"”)> (-__-)b (；°○° ) \(￣︶￣)> <(￣︶￣)/ (/≧▽≦/) \(≧3≦)/ \(≧ω≦)/ o(≧ω≦)o o(≧o≦)o ㄟ(≧◇≦)ㄏ ╮(╯▽╰)╭ ╮(￣▽￣)╭ (～o￣▽￣)～o ~ 。。。(~￣▽￣)~[] (╯-╰)/ （*＾3＾) 'U_U ♪ ♥ ஐ ▲☼゚ ♣ (๏̯͡๏) †
(◕‿◕✿) ｡◕‿◕｡ ⊱✿◕‿◕✿⊰ (◡‿◡✿) (◕〝◕)
✿◕ ‿ ◕✿ ❀◕ ‿ ◕❀ ❁◕ ‿ ◕❁ ✾◕ ‿ ◕✾
^o^ ^.^ ^.^) =^.^= ≧ω≦ ◎ܫ◎ ☼_☼ ◔_◔ ಠ_ಠ⊙_ʘ
(♥_♥) (◆_◆) (╥﹏╥) ( > c < ) （°ο°）(^人^) （˙×˙）
♥ ❤ ❥ (❥) 『♥』^♥^ ՏՁ »♥« 【★】 ★ ✰ ╰★╮
(*･∀･)／♡＼(･∀･(ﾟｰﾟ)(｡_｡)*)（＾＿－）
｡◕‿◕｡ ^_^ ^.^ *o* *u* ^o^ T_T T.Tｵ(･ｪ･)ﾔ(･ｪ-)ｽ(-ｪ･)ﾐ(-ｪ-)｡(◕‿◕✿) ⊱✿◕‿◕✿⊰(◡‿◡✿)(◕〝◕)◑▂◐ ◑０◐ ◑︿◐ ◑ω◐ ◑﹏◐ ◑△◐ ◑▽◐ ●▂● ●０● ●︿● ●ω● ●﹏● ●△● ●▽● ⊙▂⊙ ⊙０⊙ ⊙︿⊙ ⊙ω⊙ ⊙﹏⊙ ⊙△⊙ ≡(▔﹏▔)≡Ｏ(≧∇≦)Ｏ(￣▽￣)ノヘ(^_^ヘ)(ノ^_^)ノ(*´ο`*)＼（＾∀＾）メ（＾∀＾）ノ (^з^) (♥_♥) (*^.^) (^_^) ●▂● ●０● ●︿● ●ω● ●﹏● ●△● ●▽●