sexta-feira, 19 de julho de 2013

Saiba como as pessoas de outros países riem na internet

anime | Tumblr
Konnchiwa, minna-san!
Um dia, batendo um papo e rindo muito com a may, me surgiu a curiosidade de saber que expressões as pessoas de outros países utilizam para expressar risadas na internet.
Foi aí que eu achei dois artigos muito interessantes que falavam a respeito do assunto. 
Pesquisando um pouquinho, descobri que aqui no Brasil, as onomatopeias mais utilizadas para se expressar a risada nos bate papos, hangouts e chats da internet é o hahahahakkkkkrsrsrsaushaushaushhihihihihihehehe e até mesmo o LOL, que herdamos do inglês, que significa laughing ou loud (rindo alto). Mas... e em outros países, quais são as expressões eles utilizam? Bom, para obter a resposta dessa pergunta, continue lendo esse post! >


jajajaja> Em espanhol, a letra j tem som de r.
55555> Na língua tailandesa, o número cinco é pronunciado como como ha. Desse modo, em vez de utilizar hahaha, os tailandeses preferem usar 55555.
wwww> No japonês,  kanji utilizado para se expressar risada é o , lido como warai. Porém, na internet, optou-se por abreviar a expressão e usar apenas o w
kekeke ou kkkkk> Os coreanos utilizam essa expressão para as risadas, um pouco mais familiar para nós, onde a onomatopeia vem de 크크크, equivalente sonoro à keukeukeu
哈哈 ou 呵呵> Em mandarim, o caractere chinês é 哈 lido como ha, por isso, a repetição dele acaba se tornando uma onomatopeia para se exprimir risadas. O caractere 呵 (que se lê he) é transcrito como hehehehe. 
MDR, héhéhé> Os franceses costumam utilizar expressões parecidas com as nossas, como hahaha e hihihi, mas também outras, como o héhéhé, hohoho e a mais interessante de todas, MDR, que sig. Mort de Rire” (morrendo de rir), equivalente francófono do LOL em inglês.
xaxaxa> No grego, o x tem som de h.
xà xà xà ou חָה־חָה־חָה> Em hebraico.
hæ hæ ou ti hi> No dinamarquês.
хаха, хихи, хехеNo russo, haha = xaxa, hihi = хихи e hehe = xexe
Fontes: Mega Curioso e Revista Galileu
E aí, gostaram do post? Deu pra rir bastante? aushausha Lembrem-se hoje daquele velho ditado: Rir é o melhor remédio!

6 comentários:

Leiam antes de escrever algo:
★ Muito obrigada por comentar ^.^
★ Por favor, seja educado. Nada de xingamentos.
★ Deixe o link de se blog! Retribuirei a visita e comentário na medida do possível.
★ Ei, se quiser, e pode usar essas carinhas!

=((•̪●))= ๑(•ิ.•ั)๑ ٩(●̮̮̃•̃)۶ ε(●̮̮̃•̃)з ٩(×̯×)۶̿ ┌∩┐(◣_◢)┌∩┐ ⊙▂⊙ ⊙0⊙ ⊙︿⊙ ⊙ω⊙ ⊙▽⊙ ⊙﹏⊙ ⊙△⊙ ◑▽◐ ◑ω◐ ◑﹏◐ ●︿● ●ω● ●﹏● ≧▂≦ ≧︿≦ ≧ω≦ ≧﹏≦ ≧▽≦ >︿< >ω< >﹏< >▽< ≡(▔﹏▔)≡ (¯▽¯;) <(“”"O”"”)> (-__-)b (;°○° ) \( ̄︶ ̄)> <( ̄︶ ̄)/ (/≧▽≦/) \(≧3≦)/ \(≧ω≦)/ o(≧ω≦)o o(≧o≦)o ㄟ(≧◇≦)ㄏ ╮(╯▽╰)╭ ╮( ̄▽ ̄)╭ (~o ̄▽ ̄)~o ~ 。。。(~ ̄▽ ̄)~[] (╯-╰)/ (*^3^) 'U_U ♪ ♥ ஐ ▲☼゚ ♣ (๏̯͡๏) †
(◕‿◕✿) 。◕‿◕。 ⊱✿◕‿◕✿⊰ (◡‿◡✿) (◕〝◕)
✿◕ ‿ ◕✿   ❀◕ ‿ ◕❀   ❁◕ ‿ ◕❁   ✾◕ ‿ ◕✾  
^o^   ^.^   ^.^)   =^.^= ≧ω≦ ◎ܫ◎ ☼_☼ ◔_◔ ಠ_ಠ⊙_ʘ
(♥_♥) (◆_◆) (╥﹏╥) ( > c < ) (°ο°)(^人^) (˙×˙)
♥ ❤ ❥ (❥) 『♥』^♥^ ՏՁ »♥« 【★】 ★ ✰ ╰★╮
(*・∀・)/♡\(・∀・(゚ー゚)(。_。)*)(^_-)
。◕‿◕。 ^_^ ^.^ *o* *u* ^o^ T_T T.Tオ(・ェ・)ヤ(・ェ-)ス(-ェ・)ミ(-ェ-)。(◕‿◕✿) ⊱✿◕‿◕✿⊰(◡‿◡✿)(◕〝◕)◑▂◐ ◑0◐ ◑︿◐ ◑ω◐ ◑﹏◐ ◑△◐ ◑▽◐ ●▂● ●0● ●︿● ●ω● ●﹏● ●△● ●▽● ⊙▂⊙ ⊙0⊙ ⊙︿⊙ ⊙ω⊙ ⊙﹏⊙ ⊙△⊙ ≡(▔﹏▔)≡O(≧∇≦)O( ̄▽ ̄)ノヘ(^_^ヘ)(ノ^_^)ノ(*´ο`*)\(^∀^)メ(^∀^)ノ (^з^) (♥_♥) (*^.^) (^_^) ●▂● ●0● ●︿● ●ω● ●﹏● ●△● ●▽●